КЪУХ СИСЫН

КЪУХ СИСЫН
1. Исты хъуыддаг ныууадзын, нал æй аразын; ферох кæнын.

...Мах цы политика; æххæст кодтам, уый... уыдис националистон... уымæ гæсгæ хъуыдис канд ууыл къух сисын нæ, фæлæ ма хъуамæ бакуыстаиккам ног концепци... (СИ. 1989. 147.)

2. Фæнæмын.
Дать волю руке.

Мæ мад æмæ мын мæ хомæ йæ къух чи сиса, иунæг цæссыг дæр кæй тыххæй æрæппарой, уый райгæ уæд йæ бинонтæй, йæ мыггагæй, йæ хъæстæйæ. (Цæгæраты М. Цæхæртæ.)

3. Истæмæ æнæмæт ахаст равдисын.

Дзуары бадæны хуызæн хæдзар срæвдз кодтой, ныр ыл æвиппайды дæ къух куыд систай. (Ф. 1968, 9.)

4. Уæззау рынчынæн фервæзын æнхъæл нал уын.

Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "КЪУХ СИСЫН" в других словарях:

  • КЪУХ СИСЫН КÆНЫН — Искæмæн исты аразын ныууадзын кæнын, исты аразын нæ бауадзын. Ацы æнæкæрон растадтæ иу хаттæй хатт паддзахы хицауадæн йæ къух рæстæгмæ сисын кодтой йæ политикæйыл. (Ф. 1961. 12.) Хазби: Дæ ныхæстæ (Биайы фыртæн) уымæн марг сты, æмæ сæ бон у, йе… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИМÆ КЪУХ СИСЫН — Хи марын. Дзырдтой: фæстаг рæстæг нозтыл фæци, æмæ йæ къух йæхимæ систа (Фадеев). (МД. 1990, 9.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРДЫЛ КЪУХ СИСЫН — Хи марын, исты æвзæрдзинад саразын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ ХИМÆ СИСЫН — Хи марын. Дзырдтой: дзыппы дарæн хæцæнгарзæй фехста йæхи. Дзырдтой: фæстаг рæстæг нозтыл фæци æмæ йæ къух йæхимæ систа. (МД. 1989, 9.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АРМ СИСЫН — см. КЪУХ СИСЫН 1. Искæмæ, истæмæ æнæмæт ахаст равдисын, макæй мæт æркæнын. Махнуть рукою. Чермен йæ бинонтыл, йæ хæдзарыл йæ арм систа æмæ чердæмдæр афардæг. 2. Искæй фæнæмын. Фæрсинаг уыдтæн Сосойы, зæгъын, цæй тыххæй райстай дæ арм кæйдæр… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСГОМ ФЕРОХ КÆНЫН — Намысыл, æгъдауыл къух сисын, æфсæрмы нал зонын. Æркой ма кодтой,... адæм кæй... ферох кодтой цæсгом. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РИФТÆГТÆ — Сослан Мæрдты бæсты йæ фæндагыл федта рифтæгтæ. Æргæпп сæм кодта бæхæй, схæцыд сыл иу къухæй, – нæ йын скуымдтой сисын. Дыууæ къухæй сæм февнæлдта æмæ йæ уæрджыты сæртæй дæлæмæ зæххы афардæг, уæддæр ын фезмæлын дæр нæ бакуымдтой, æмæ сæ ныууагъта …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»